TRIESTE “Il transito è consentito solamente per i cittadini delle Repubbliche di Slovenia e d’Italia». Una tabella trilingue - in sloveno, italiano e inglese - posta sul bordo della strada, con un più che esplicito segnale di divieto di transito, non lascia spazio a fraintendimenti nel merito. La si vede bene all’ex valico di Basovizza - Lipizza, frontiera ufficialmente aperta solamente per gli abitanti delle due nazioni confinarie, ma che nelle ultime settimane, paradossalmente, viene scelta da un numero sempre maggiore di automobilisti che provengono dall’area balcanica.