Walter Chendi racconta la Trieste ebraica degli anni '30 con "La Porta di Sion"

Da leggere

di Daniela Gross TRIESTE. Ci ha messo cinquant’anni per far risuonare la voce della sua bisnonna che diceva l’amarezza vissuta all’indomani delle leggi razziali, proclamate da Mussolini in piazza Unità. «Quando ho udito quelle parole – gli raccontava da bambino – mi sono sentita come se mi togliessero le scarpe: come se dovessi camminare a piedi nudi». Walter Chendi ha preso le mosse da questo ricordo denso di mistero («non si è mai capito come e perché il nostro retaggio ebraico si sia interrotto»).

L’ha proiettato sul fondale fascinoso di una Trieste d’epoca fatta di vicoli, belle signore, hotel di lusso, navi ed emigranti ebrei che a migliaia, in fuga dalle persecuzioni nell’Europa centrale e orientale, s’imbarcavano verso la Terra Promessa da Trieste, per questo ribattezzata la Porta di Sion. E l’ha animato di un piccolo romanzo di formazione, quello dell’adolescente Jacob Ferrara che nel 1938, in meno di due settimane, trova un lavoro nuovo, s’innamora e lascia la città alla volta della Palestina.

Il risultato è il volume ”La porta di Sion - Trieste 1938” (edizioni Bd, pagg. 108, euro 12) , graphic novel che ricostruisce uno spezzone di storia appassionante e ancora poco conosciuta, che ora approda sotto forma di mostra a Ronchi dei Legionari, in Villa Vicentini, sede del Consorzio culturale del Monfalconese. Da venerdì 19 febbraio verranno esposte le tavole originali a fumetti con le quali è stato realizzato il volume. Organizzazione a cura di Artefumetto. «L’idea di lavorare su questo periodo mi è venuta dopo aver visto una mostra della Comunità ebraica di Trieste, l’Educazione spezzata, che ripercorreva l’avvento delle leggi razziali e l’espulsione dei bambini dalle scuole, e aver letto il catalogo di una precedente mostra sull’emigrazione ebraica dalla nostra città”, racconta Chendi. L’autore di "Mont Uant" e delle "Maldobrie" a fumetti non se la sente però d’improvvisare («racconto meglio se so di cosa parlo e non ci tengo a fare la figura del cretino»).

Così si tuffa in una maratona di letture. Su consiglio dell’amico Valerio Fiandra affronta la storia degli ebrei triestini. Rilegge Svevo e "Il mio Carso" di Slataper, Magris e Kezich, Voghera e Moni Ovadia per poi immergersi nelle foto e nei giornali d’epoca. Intanto percorre Trieste con uno sguardo nuovo. «È stato un vero viaggio nella città che mi ha riservato non poche sorprese. Ho trascorso ore nel ghetto, a cercare di ricostruire com’erano disposte le case prima delle demolizioni. Ho incontrato tanti esponenti della Comunità ebraica che mi hanno dato la loro collaborazione e con cui ho visitato la Sinagoga, in cui ambiento alcune scene. Sono stato al Cimitero dove ho ritrovato la tomba del mio bisnonno Giacomo Weiss».

Nelle tavole in bianco e nero scorrono così il porto affollato di navi, la stazione centrale, gli edifici di via del Monte in cui trovarono cibo e sostegno gli emigranti (160 mila secondo le stime), la macelleria del ghetto, piazza Unità, la libreria di Saba e il suo proprietario d’umor nero, il salotto di un dottor Zeiss che ci rimanda dritti alla psicanalisi. Jacob, come gli altri ebrei immortalati nelle tavole, cammina scalzo per l’intera storia. «Volevo rendere così il dolore e la fatica del camminare in quelle condizioni e al tempo stesso farne un segnale di riconoscimento immediato agli occhi altrui». Il giovane si ritroverà le scarpe ai piedi solo all’imbarco per la Palestina, segno di una ritrovata dignità o di un pericolo scampato senza neppure averne coscienza.

«Ho voluto proporre la storia lieve di un giovane che, come tutti i giovani, si preoccupa delle ragazze, del futuro lavoro o del paese in cui vivrà più che delle grandi questioni politiche», dice Walter Chendi. «In questo libro non si parla di Shoah. Jacob non sa nemmeno dove stia la Palestina verso cui è diretto. Ma la scelta di far vedere quella Trieste che non esiste più è un modo di parlare dei tanti ebrei scomparsi in quegli anni».

18 febbraio 2010

Inserisci qui il tuo testo

PERSONE: i nomi
degli ultimi tre giorni

LUOGHI: la mappa
degli ultimi tre giorni

Qualità dell'aria nel comune di
Trieste